0
【专硕辅导】MBA/MPA英语面授课(翻译专题)总结回顾 |
17年联考备考辅导如火如荼地进行中,最近几次英语面授更是连连收到学生好评!时代博思联考辅导的亮点之一就在于我们高质量的授课,英语面授课主讲人--来自厦门的周老师,是有多年MBA/MPA 英语二辅导经验的资深名师。每一次授课都是让学生满载而归。在上周日,周老师给学员们准备了考研英语二翻译备考专题,下面让博思君来给大家总结我们这节面授课的精华吧!
一、长难句的秘诀 考研英语二的翻译并不要求“信达雅”,只要求忠实通顺。那么要做到忠实通顺,我们首先需要学会抓住句子主干。那么抓主干要怎么入手呢,首先需要看准句子的主谓宾(宾补),主干拎出来了,我们才能进一步确定其他句子成分(定语,状语,同位语,插入语)。
二、长难句的类型 考研英语二出现的长难句类型主要可以分为以下两种。一是有多个句子组合而成的长难句,也就是复合句。二是只有一个句子的长难句,即一个成分完整的句子加上一个独立的分词结构。通过对长难句类型的梳理,我们可以更有效的用相应的方法来处理译文。
三、真题精讲 在系统阶段的每一节面授课,老师都结合近年真题,让学员现场完成并现场给大家答疑。通过真题练习,大家可以更直观地体会到考试的难度,并运用老师讲授的课堂技巧进行解题。
|