时代博思创办至今14年,引领MBA、MPA 、教育硕士、法律硕士等在职研究生专业及全日制考研专业的考研资讯指导,护航近2000名考研学生成功上岸。
时代博思始终秉承“博众家之长,集百业之思”的办学理念,致力于培养新时代的优秀人才,针对不同客户群体提供考研资讯咨询及指导、企业管理咨询、职业技能提升、家庭教育指导、成人语培、兴趣提升等服务。
经济学人
🔤【词汇】
both 句中代指“两个亚洲巨头,印度和印度尼西亚”
pioneer [ˌpaɪəˈnɪr] v. 开辟;倡导
de-globalisation 逆全球化
fraught [frɔːt] adj. 充满(糟糕或令人讨厌的事物);造成忧虑(或紧张)的
geopolitics [ˌdʒiːoʊˈpɑːlətɪks] n. 地缘政治
automation [ˌɔːtəˈmeɪʃ(ə)n] n. 自动化
formula [ˈfɔːrmjələ] n. 方案,计划
unrest [ʌnˈrest] n. 不安;动荡的局面
💬【句子结构】
✔句子主干:
Both are pioneering strategies
✔定语:
for getting richer
✔状语:
in an era of de-globalisation, fraught geopolitics, automation and energy shifts
✔状语从句:
even as they seek a political formula...
✔定语从句:
that wins elections and avoids social unrest
📖【原文】
Both are pioneering strategies for getting richer in an era of de-globalisation, fraught geopolitics, automation and energy shifts, even as they seek a political formula that wins elections and avoids social unrest.
💾【译文】
在这个逆全球化趋势抬头、地缘政治动荡不安、自动化与能源转型不断推进的时代,两国在寻求政治方案以求政党赢得选举、避免社会动乱之际,不忘探索致富新策略。
在职备考研究生,
要的就是学习氛围和学习环境!
要的就是志同道合的盟友!
这些由时代博思满足您!
时代博思自习室