汕头时代博思,汕头大学官方合作伙伴,创建于2009年,多年来与汕头科技馆合作办学,与业界知名顶级机构合作,引入优质的教学资源和多元化的教学模式。
今天小博要和大家分享的是两则咨询信的模板,一起来看看吧。
Dear Sir or Madam,
I hope this letter finds you well.I am a student from the social survey project. I am writing this letter to see if it is possible for you to provide me with information about the message of the contents of the exhibition.
First of all,what are the dates between which the exhibition will be held, and what are the daily opening hour? Secondly, what is the size of the exhibition and what kind of thing are on display? Thirdly, I would also like to inquire if there is any discount available for us?
I am looking forward to your reply.
Your sincerely,
Li Ming
译文参考
尊敬的先生或女士:
希望您收到这封信时一切安好。我是社会调查项目的一名学生。我是写这封信的目的是 想请您给我提供有关展览会的信息。
首先,展览将在几月几号之间举行?每日的营业时间是哪个时间段?其次,展览的规模 有多大,展览物品是什么呢?第三,我想问一下是否能给我们提供折扣呢?
期待您的回复。
敬上,
李明
Dear Sir/Madam,
I am writing this letter in the purpose of inquiring about examination form submission. (开门见山,表明来意)With the due respect, I inform you that since I am not present in the city for the coming three days, I would like to ask you for the details of the ongoing exam submission process so that I can make myself eligible for submitting the exam form in the right time.(简单说明理由,并提出请求)
I would be grateful if you provide me the information on the form submission, including the name of the place and the concerned authority, to whom, it is submitted. Apart from this, I want to know which documents are needed to submit along with the form. I would request you to mention the exam fees that need to be paid within the due dates.
I would appreciate it if you can send the form at home so that I can submit it without any delay. Thank you!(表达感谢)
Yours Sincerely,
Li Ming
参考译文
亲爱的先生/女士,
写这封信的目的是咨询提交考试表格事宜。恕我冒昧,很遗憾告诉您,由于我接下来三 天不在本市,所以我想向你询问一下考试提交流程的细节,以便我可以按时、按要求提交考 试表。
如果您能给我提供表格提交的相关信息,我将万分感激!包括提交的地址、有关部门、 要提交给谁。除此之外,我想知道随表单还需要提交哪些文件。我想请求您告知我在截 止日期内需要支付的考试费用。
如果您能帮忙把表格寄到家里,这样我能避免延误,我将不胜感激!万分感谢!
敬上,
李明
博思福利大放送一
伴你渡过三个月的考研冲刺期!
考研词库、真题阅读、作文批改、每日一句等权益,统统免费获取
还有赠送会员专属8本词库及469节会员精品课程,助力23考研先飞!
领取对象:备考2022年、2023年考研考生
博思福利大放送二
免费获取内部学习资料&最新免费课程
第一时间获知考研最新资讯
还有研友一起学习、共同进步!!
扫下方二维码,老师拉你进学习群