汕头时代博思,汕头大学官方合作伙伴,创建于2009年,多年来与汕头科技馆合作办学,与业界知名顶级机构合作,引入优质的教学资源和多元化的教学模式。
Dear Sir or Madam,
I am writing this letter for the purpose of informing you of my decision to resign from my current position in this company. I enjoy working with the people in the office and they are kind and hard-working. However, unfortunately , after a month of work, I find the job is quite far from my expectations.(表达离职的意向,并简述离职原因)
Firstly, the salary is far from satisfying, which cannot support my large family. Besides, I find my talents are not being made full use of. In a word, I have made up my mind to resign from the job after much deliberation.(进一步解释离职原因)
I apologize in advance for any inconvenience thus caused.(表示歉意)
Your sincerely,
Li Ming
译文参考
尊敬的先生或女士:
我写这封信的目的是想告知您,我决定辞去目前公司的这一职位。我喜欢和办公室里的 人一起工作,他们都十分友善且勤奋。然而不幸的是,经过一个月的工作,我发现这份工作 与我的期望相去甚远。
首先,工资远不能令人满意,不足以支持我养家。此外,我认为自己的才能没有得到充 分展现。总之,经过深思熟虑后,我决定辞职。
由此造成的不便,我深表歉意。
敬上,
李明
Dear (Name of Manager),
Please accept this message as notification that I am leaving my position with (Company’ s name) effective (Date). I appreciate the opportunities I have been given at (Company name) and your professional guidance and support. I wish you and the company success in the future.(表达离职的意向,说明离职的时间,对公司表达感谢)
Please let me know what to expect as far as my final work schedule, accrued annual leave, and my employee benefits.
If I can be of assistance during this transition, please let me know.(了解离职的 后续手续与事宜,并做好交接工作)
Sincerely,
Li Ming
参考译文
亲爱的经理:
请接受此份辞呈。我将在生效(日期)内辞去我在(公司)的职位。我很感激在(公司名称) 得到这一的工作机会以及得到您的专业指导和支持。祝您和公司前程似锦。
请告知我关于我离职前的工作安排、应有的年假安排和我的员工福利。
如果在这一期间需要我的帮助,也请通知我,乐意效劳。
敬上,
李明
博思福利大放送一
伴你渡过三个月的考研冲刺期!
考研词库、真题阅读、作文批改、每日一句等权益,统统免费获取
还有赠送会员专属8本词库及469节会员精品课程,助力23考研先飞!
领取对象:备考2022年、2023年考研考生
博思福利大放送二
免费获取内部学习资料&最新免费课程
第一时间获知考研最新资讯
还有研友一起学习、共同进步!!
扫下方二维码,老师拉你进学习群